Румънската писателка Андрея Расучану и нейната преводачка Лора Ненковска ще гостуват в пространството за културни събития ТАМ във Велико Търново на 3 април от 18,30 ч.
В двата си романа – „Вятърът, духът, дъхът“ и „Непозната форма на живот“ Андрея изследва темата за преходността на битието и порива да обуздаем потока на времето, вглежда се в съдбите на хората през географията на пространствата, които обитават. Писането ѝ оставя едно деликатно усещане, че всичко, което сме преживели, вече се е случило – в друго време, в нечие съзнание, може би в сънищата.
Лора Ненковска, освен че ще разкаже за работата си по книгите, ще се погрижи и за превода на български.
Андрея Расучану пише художествена литература (романи и разкази) и литературна критика. Има номинации и е носителка на почти всички основни литературни награди в Румъния, като тази на Румънската академия, Съюза на румънските писатели, наградата „София Надежде“ и Националната награда за проза „Зиарул де Яш“. Изключително интелигентен автор с необятна литературна култура и оригинален, увличащ стил.
Лора Ненковска е филолог с докторска степен от Софийския университет. Преводачка на художествена литература и преподавателка по румънски език, средновековна и съвременна румънска литература в СУ Св. Климент Охридски. Сред авторите, които е превела, са Макс Блехер, Мирча Елиаде, Алина Нелега, Петру Чимпоешу, Богдан-Александру Станеску, Симона Попеску.
Невена Дишлиева, която ще е модератор на срещата, е преводач на художествена литература от английски, редактор, основател на издателство ICU.
Гостуването на Андрея Расучану е по покана на Фондация Прочети София. Авторката е специален гост в пролетното издание на фестивала Литературни срещи, който ще се проведе в Музея за съвременно изкуство в София между 4 и 6 април.
Книгите на Расучану на български излизат с подкрепата на Румънския културен институт в Букурещ и програма Творческа Европа на Европейския съюз.
