Проф. д.ф.н. Димитър Кенанов, който е преподавател във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, представи своите нови четири изследователски книги за преводаческите постижения на старобългарски книжовници от Света гора Атонска и Света гора Търновградска. Това са изданията „По стълбата на новия Иаков“, „Книга за атонския старец Йоан“, „Книгопечатникът дякон Кореси“ и „Авва Макарий – Ангеловидецът“. За написването на книгите, посветени на старобългарската писмена култура от епохата на Атонската и Търновската исихастка школа XIII–XIV в., авторът проучва десетки ръкописи и печатни издания, като трудът му започва през далечната 1994 година.
Книгата „По стълбата на Новия Иаков“ дава нов поглед към старобългарския превод на монашеското ръководство „Небесна Лествица“ от св. Йоан Синайски, и пресъздава неговата съдба през вековете в различни редакции. „Книга за атонския старец Йоан“ съдържа много текстове, повечето от които са за първи път открити и напечатани. Трудът е първа монография за великия книжовник и преводач – светогорския преподобни Старец Йоан от XIII–XIV в., който е съвременник на Йоан Кукузел Ангелогласният. В книгата-албум „Книгопечатникът дякон Кореси“ авторът възкресява десет частично запазени старопечатни книги от румънския дякон Кореси, живял в гр. Брашов. Произхода на най-старото житие на св. Иван Рилски изяснява книгата „Авва Макарий – Ангеловидецът“.
Гергана Нинова