Култура

Новата книга „Вътрешната стая“ на търновската поетеса Снежана Иванова излезе на английски език

Новата поетична книга „Вътрешната стая“ на търновската авторка Снежана Иванова излезе от печат на английски език. Изданието е дело на международното издателство „Muse“, което е френско, но базирано в Германия, с екип от различни държави и главен редактор – Волфганг Мюлер. То издава книги във всички литературни жанрове и разпространява книгите си в целия свят. „Вътрешната стая“ е в обем 56 стр. и е антологично – включва стихотворения от различни книги на поетесата от В. Търново. Преводач на стиховете е Светлана Атанасова Дивитакова – преподавател в катедра „Англицистика и американистика“ във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“.

Снежана Иванова е автор на 12 стихосбирки и 3 книги с есеистика. Носител е на многобройни награди за поезия и журналистика, както е на наградата „Сеферис“, която получава след участието си на XXII световен конгрес на поезията в гръцкия град Лариса през 2011 г. Специфичната й поетика се отличава с мистика, твърдост и монументалност, това е интуитивистка и психологически мотивирана поезия, която освобождава емоции, но същевременно е и дълбоко интелектуална, ферментирала. Снежана е модерен, концептуален автор, с който би се гордяла всяка европейска литература днес.